http://www2.scelva.univ-rennes1.fr/langues/anglais/cv/cv/deg... http://www.uq.edu.au/sbms/Honours/form6201.pdf. Tous les PhD sont des doctorats mais tous les doctorats ne sont pas des PhD. — Très mal, 3, 2, 1. -> I don't agree with that comment. Par exemple, tous les électeurs ayant jugés un candidat « Excellent », « Très Bien » ou « Bien », tandis que sa mention majoritaire est « Assez Bien ». a) [À un examen] Mention très honorable; mention très bien avec les félicitations du jury; être reçu avec mention (supérieure à passable). INFOGRAPHIE - Depuis vingt-cinq ans, le pourcentage des titulaires de la mention «très bien» a été multiplié par 13. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "faible, passable, bien, très bien" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Now we can get back to work. faible, passable, bien, très bien - Traduction anglaise – Linguee Après concernant les doctorats je crois que c'est autre chose, une histoire de mention … But not as specific as a percentage. Passable), ou faut-il plutôt se limiter aux mentions Bien et Très ... la mention Assez bien (pour se distinguer de ceux qui n'ont eu que Passable), ou faut-il plutôt se limiter aux mentions Bien et Très bien ? "Mention assez bien, mention bien et mention très bien" are closely equivalent to "honorable mention, with honors, with high honors". ! – mention très bien : à partir de 16/20 Mais il existe des exceptions, principalement en droit. M. Bourret vient d'être reçu Docteur ès-Lettres avec mention honorable (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p.495). Les seules mentions qui seront notées sur le diplôme seront les mentions "Assez Bien" (12 à 13.99), "Bien" (14 à 15.99), "Très Bien" (Au dessus de 16). Les mentions commencent avec la plus faible d’entre elles, la mention assez bien. RIGAL Julia Assez Bien. Mention « Assez Bien » si la moyenne est supérieure à 12 et inférieure à 14. Avec une tradition très largement adoptée par les universités, calquée sur celle du bac : – mention passable : vous devez avoir entre 10/20 et 12/20 – mention assez bien : entre 12/20 et 14/20 Une mention (Passable, Assez Bien, Bien et Très Bien) est attribuée aux étudiants admis dans les conditions suivantes : (10 > = P < 12 > = AB < 14 > = B < 16 > = TB). traduction assez bien dans le dictionnaire Français - Allemand de Reverso, voir aussi 'assez bien',assez',assemblé',assez grand', conjugaison, expressions idiomatiques Mention « Assez Bien » si la moyenne est supérieure à 12 et inférieure à 14. a) [À un examen] Mention très honorable; mention très bien avec les félicitations du jury; être reçu avec mention (supérieure à passable). Les lycéens visent la mention, si possible « Très bien », pour se distinguer et, pensent-ils, favoriser leur insertion dans le supérieur. ROYER Emmanuelle Très Bien. Session Principale Contrôle Mention (Cochez (x) la case correspondante) Passable. Elle ne garantit pas d’avantages considérables pour les candidats qui l’auraient obtenue. Pour ceux qui ont une mention bien… Limitez vous plutôt aux mentions Bien et Très Bien. It goes 2pts by 2pts. For UK degrees = pass, lower 2nd, upper 2nd, 1st, nominally, if not by actual mark. M. Bourret vient d'être reçu Docteur ès-Lettres avec mention honorable (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p.495). Aux États-Unis, il n'y a habituellement que deux degrés de mentions dans le secondaire (il n’y a pas de mention, Mention est attribuée aux élèves ayant obtenu une moyenne de 3,0 à 3,99 (B), Pas une mention à proprement parler. For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters, http://www.bibl.u-szeged.hu/oseas_adsec/chad.htm. Très Bien : First-class honors (1st) Bien : Upper second-class honors (2.1) Assez Bien : Lower second-class honors (2.2) Passable : Third-class honors (3rd) D’autres versions que j’ai pu voir dans le passé donnent une variante quelque peu similaire : Très Bien : with highest honour; Bien : with high honours × Pour faire votre demande d'attestation à usage administratif et l'imprimer par la suite, vous devez prendre les dispositions particulières suivantes :. ROYER Sébastien Passable . Cette liste de mentions forme le langage commun. Cedentials are not the only things that can't be translated, but some people need a lot of convincing. L’inflation a commencé au début des années 2000. IMO "average/good" won't work for honors (90th percentile, I think) // OK, AB falls in the top half of the class; see, -> See above// See additional note again..! ⓒ 2016 Ammon & Rousseau Translations and Interpretation. There's so much variation in interpretation, not only in responses here, but in sources on the Internet! Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Mention très bien : with highest honour; Mention bien : with high honours; Mention assez bien : with honours; Mention passable with standard pass; Concernant les masters et les thèses, les termes suivants sont préconisés : Mention très bien : Summa cum Laude; Mention bien : Magna Cum Laude; Expérience professionnelle (Work Experience) Etudes souhaitées en France • Diplôme préparé et spécialité (ex. Mentions au Baccalauréat : Au dessus de 10/20, vous êtes Admis et vous obtenez une mention:. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'passable'. Ainsi, l'électeur indiquera s'il pense, toutes choses considérées, que ce candidat serait, pour la fonction visée : à rejeter, insuffisant, passable, assez bien, bien, très bien, ou excellent. Soyez muni d'une pièce d'identité (Carte nationale d'identité ou passeport) lors du remplissage du formulaire de demande; Veuillez renseigner soigneusement tous les champs et ensuite cliquez sur le bouton "Enregistrer" — Nul, 0.) master mention bien en anglais. But if "assez bien" is not an honor, then I might even consider omitting it – for instance, on job application. Assez bien. 4. La bourse de mérite est une aide pour les élèves ayant de très bons résultats pendant leurs études : une aide financière en plus pour les "Mentions très bien". mention Passable est quasiment nul et que ce taux augmente progressivement avec les mentions (4% pour une mention Assez Bien, 15 à 20 % pour une mention Bien et 50% pour une mention Très Bien). En el Petit Robert figuran: Mention assez bien o bien, notable; mention passable, aprobado; mention très bien, sobresaliente. Mention « Très Bien » si la moyenne est supérieure à 16. Soyez muni d'une pièce d'identité (Carte nationale d'identité ou passeport) lors du remplissage du formulaire de demande; Veuillez renseigner soigneusement tous les champs et ensuite cliquez sur le bouton "Enregistrer" I'm sure you're correct. traduction mention assez bien dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'mention assez bien',mention très bien',mention bien',mention passable', conjugaison, expressions idiomatiques Et ce que je sais en tant que débutant c'est que avec cette fonction je peux chercher deux mention pas plus et moi je dois trouvé 4 mentions : passable, assez bien, bien et très bien ! Visitez le forum French-English. L’inflation a commencé au début des années 2000. I.e. Copyright © 1999-2021 ProZ.com - All rights reserved. « Bien ou assez bien, ça arrive, explique la professeure de lettres-histoire, mais très bien, c'est vraiment rare, même si cela varie beaucoup d'une section à l'autre - Mention passable : note au moins égale à 10 et inférieure à 12 - Mention assez bien : note au moins égale à 12 et inférieure à 14 - Mention bien … You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Whether it's a question of the Bac or a university degree, the meaning is the same. Apparently a notation of "assez bien" on one's diploma, not just "bien" and "très bien… Mais… Mentions au Baccalauréat : Au dessus de 10/20, vous êtes Admis et vous obtenez une mention:. À l'université Paris 2-Assas ou à Paris 1-Panthéon-Sorbonne, la … Désormais, décrocher le bac ne suffit plus. A = Excellent B = Good Les mentions au bac : quelle note obtenir pour les décrocher ? Teh grading system from pass to excellent is : passable assez bien bien très bien (excellent/féliciations du jury) not a grade but a cherry on the cake, grades stopping at "très bien) I repeat, "assez bien " is the grade above satisfactory and not the highest honours!! The explanation I see is that "assez bien" is an average of 12 or higher, "bien" 14 or higher, "très bien" 16 or higher. Très bien Bien Assez bien Passable Insuffisant À rejeter Candidat A: X Candidat B: X: ... (3 électeurs lui ont attribué au moins la mention « Assez bien ») et sa proportion d'opposants est 1/6 (1 électeur lui a attribué au plus la mention « Insuffisant ») ; la proportion de partisans de F est 3/6 et sa proportion d'opposants est 1/6. Très Bien : First-class honors (1st) Bien : Upper second-class honors (2.1) Assez Bien : Lower second-class honors (2.2) Passable : Third-class honors (3rd) D’autres versions que j’ai pu voir dans le passé donnent une variante quelque peu similaire : Très Bien : with highest honour; Bien : with high honours Année universitaire Pas de mention ou passable Mention Assez-Bien Mention Bien Mention Très-Bien 1997-1998 11/111 (9,9%) 38/105 (36,2%) 28/38 (73,7%) Whether it's a question of the Bac or a university degree, the meaning is the same. (or are passionate about them). × Pour faire votre demande du diplôme du BEPC et l'imprimer par la suite, vous devez prendre les dispositions particulières suivantes :. In the USA our scale is a letter system with fewer distinctions. très bien (TB) Aux États-Unis, il n'y a habituellement que deux degrés de mentions dans le secondaire (il n’y a pas de mention assez bien ). Leur ensemble constituera le classement de chaque élève dans sa promotion, tel qu'il serait établi pour un classement de sortie si … 1. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. × Pour faire votre demande du diplôme du BEPC et l'imprimer par la suite, vous devez prendre les dispositions particulières suivantes :. Très bien. Thank you for closing this question! Un élève aura la mention "assez bien" avec une moyenne égale ou supérieure à 12, "bien" dès que la note est égale ou supérieure à 14 et enfin au-dessus de 16, il aura la mention "très bien". -> Thanks. Apparently a notation of "assez bien" on one's diploma, not just "bien" and "très bien… Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Comme je passe des bac blancs la semaine prochaine, j'ai besoin d'utiliser le logiciel EXCEL 2007 pour calculer la moyenne et la mention que j'aurais pu obtenir si je passerais mon bac tout de suite. Mention très bien : with highest honour; Mention bien : with high honours; Mention assez bien : with honours; Mention passable with standard pass; Concernant les masters et les thèses, les termes suivants sont préconisés : Mention très bien : Summa cum Laude; Mention bien : Magna Cum Laude; Expérience professionnelle (Work Experience) We still need to know the percentile, rather than the percentage, to know what the mark means. There are also "bien" (I would think "good") and "très bien" (very good). Un certain nombre de faculté ou écoles (professional schools) proposent des doctorats qui ne sont pas des PhD — médecine (MD), médecine vétérinaire (DMV), dentisterie (DDS ou DMD), droit (JD), etc., Le PhD est un diplôme universitaire plutôt qu'un diplôme professionnel, https://en.wikipedia.org/wiki/Academic_grading_in_France, French diplomas grant "Mentions" similar to American "Honors" or“ Latin Honors" titles[27][25]. Sorry if this comment adds to any confusion. I have had "passable" and "assez bien". Les noms donné aux mentions varient d'un établissement à l'autre. Instaurées en 1830, les mentions honorent toujours plus de bacheliers chaque année. what percentage get that percentage! Moyenne de 2,0 à 3.0, avec la mention très honorable avec félicitations. La part des opposants à c {\displaystyle c} , notée q c {\displaystyle q_{c}} désigne la part des électeurs attribuant à c … There should be a parenthetical explanation included with the term. Mais exactement combien de points faut-il obtenir au bac pour décrocher ces fameuses mentions, et quel est leur intérêt ? Les mentions commencent avec la plus faible d’entre elles, la mention assez bien. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mention assez bien" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Les lauréats avec mention très bien, futurs boursiers ou boursiers sur critères sociaux, se voient accorder une aide au mérite d’un montant de 1800 € s’ils ont obtenu le bac avec mention très bien avant 2015 et de 900 euros s’ils l’ont eu en 2015. Résultat supérieur à la moyenne, malgré un certain nombre d’insuffisances ≥ 13 Assez bien (AB) 8 % B ≥ 12 Assez bien (AB) 20 % C Bien. By 2 décembre 2020 2 décembre 202 « Parmi les étudiants ayant eu une mention très bien au baccalauréat, les trois-quarts réussissent leur licence en trois ou quatre ans. A chaque étudiant admis, on attribue une mention suivant la moyenne obtenue : Passable Assez Bien Bien Très Bien Excellent <12.00 <14.00 <16.00 <18.00 18.00 Ecrire un algorithme permettant de saisir les notes des N examens d’un étudiant, puis afficher sa moyenne et son résultat Admis (avec la mention… I am currently in university myself. Année : Mention : Passable | Assez bien | Bien | Très bien • Etudes après le bac / emplois Année Diplôme / Fonction / Spécialité Etablissement • Résultat du TCF (Test de Connaissance du Français) : |___|___|___| sur 699 3. Mention « Bien » si la moyenne est supérieure à 14 et inférieure à 16. ;-). Mention « Bien » si la moyenne est supérieure à 14 et inférieure à 16. SAINT SEVER Jeanne Assez Bien Bien (B) 3 % A ≥ 14 Bien (B) 6 % B Très bien. Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. Une mention (Passable, Assez Bien, Bien et Très Bien) est attribuée aux étudiants admis dans les conditions suivantes : (10 > = P < 12 > = AB < 14 > = B < 16 > = TB). Elle ne garantit pas d’avantages considérables pour les candidats qui l’auraient obtenue.Décernée aux candidats ayant enregistré une moyenne générale au baccalauréat comprise entre 12 et 14 sur 20, elle atteste de ton travail et de tes révisions pour le bac. Bonjour, Étant en classe de Terminale cette année, je prépare mon baccalauréat cette année. Pourquoi avoir une mention Est-ce vraiment utile ? Passable = Passing assez bien = Average/Fair satisfaisant = Satisfactory bien = Good très bien = Very Good très satisfaisant= Excellent It seems as though the French system has a bigger scale when it comes to measuring their students performance. Les candidats qui se présentent aux épreuves de rattrapagene peuvent pas y prétendre. The explanation I see is that "assez bien" is an average of 12 or higher, "bien" 14 or higher, "très bien" 16 or higher. Bien. « Bien ou assez bien, ça arrive, explique la professeure de lettres-histoire, mais très bien, c'est vraiment rare, même si cela varie beaucoup d'une section à l'autre - Mention passable : note au moins égale à 10 et inférieure à 12 - Mention assez bien : note au moins égale à 12 et inférieure à 14 - Mention bien … Décernée aux candidats ayant enregistré une moyenne générale au baccalauréat comprise entre 12 et 14 sur 20, elle atteste de ton travail et de tes révisions pour le bac. PEREZ NDJIKI Mélissa Assez Bien. Privacy - Print page. La mention au bac, qu’elle soit assez bien, bien ou très bien, c’est l’objectif partagé par de nombreux candidats au baccalauréat. × Pour faire votre demande d'attestation à usage administratif et l'imprimer par la suite, vous devez prendre les dispositions particulières suivantes :. Très bien Bien Assez bien Passable Insuffisant À rejeter Candidat A: X Candidat B: X: ... (3 électeurs lui ont attribué au moins la mention « Assez bien ») et sa proportion d'opposants est 1/6 (1 électeur lui a attribué au plus la mention « Insuffisant ») ; la proportion de partisans de F est 3/6 et sa proportion d'opposants est 1/6. Soyez muni d'une pièce d'identité (Carte nationale d'identité ou passeport) lors du remplissage du formulaire de demande; Veuillez renseigner soigneusement tous les champs et ensuite cliquez sur le bouton "Enregistrer" Mention Assez Bien. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "passable assez bien" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. All Rights Reserved. There are also "bien" (I would think "good") and "très bien" (very good). POUJARDIEU Christiane Très Bien. Y ni siquiera aparece el excellent. Mention « Très Bien » si la moyenne est supérieure à 16. INFOGRAPHIE - Depuis vingt-cinq ans, le pourcentage des titulaires de la mention «très bien» a été multiplié par 13. Review native language verification applications submitted by your peers. Bac / baccalauréat avec mention assez bien WordReference . -> In a way, I agree, but that isn't in the source term, is it? Note Mention Commentaires 18/20 et plus* Très bien avec les félicitations du jury Performance exceptionnelle Entre 16/20 et 18/20* Très bien Excellente performance Entre 14/20 et 16/20* Bien Le niveau de la performance dépasse le niveau attendu mais avec quelques erreurs Entre 12/20 et 14/20 Assez bien Performance correcte The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Passable Assez Bien Bien Très bien; Répartition des admis selon la mention, dans la filière médecine à Paris Descartes lors des résultats de 2013: 5%: 15%: 33%: 47% UNIVERSITY DIPLOMAS/BAC ET PREMIER ET DEUXIÈME CYCLE, DOCTORATE LEVEL (DOCTORATE OR PHD)/TROISIÈME CYCLE. "Mention assez bien, mention bien et mention très bien" are closely equivalent to "honorable mention, with honors, with high honors". the grade levels are (for degrees) : 10-11.99 passable (pass, satisfactory), 12-13.99 assez bien (good), 14-15.99 bien (very good), 16-20 très bien (excellent...). Y al parecer la equivalencia de "assez bien" para España sería "aprobado". ETUDES SUPERIEURES (depuis le baccalauréat et année par année.) Un bachelier ayant eu une note supérieure ou égale à 10 et inférieure à 12 sera considéré comme "admis". I wouldn't normally specify a percentage, but the Asker did (in terms of 14-15/20), In the USA, C+ is a mediocre grade, not an honor (B or better is sometimes required in courses in major) // 1st link: the U.Rennes site is, -> It means division 2...so it is C+...and honours can be high as well as low....see the link. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "faible, passable, bien, très bien" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Bac / baccalauréat avec mention passable passable, assez bien, satisfaisant, bien, très bien. De 10/20 à 11.9/20: mention passable; De 12/20 à 13.9/20: mention assez bien; De 14/20 à 15.9/20: mention bien; De 16/20 à 20/20: mention très bien; Le jury peut également ajouter “avec les félicitations du jury” sur la feuille de relevé de notes. Un élève aura la mention "assez bien" avec une moyenne égale ou supérieure à 12, "bien" dès que la note est égale ou supérieure à 14 et enfin au-dessus de 16, il aura la mention "très bien". Travail généralement bon, malgré un certain nombre d’insuffisances ≥ 11 Passable (P) 40 % D Satisfaisant I'm agreeing with the "Assez bien" part. Soyez muni d'une pièce d'identité (Carte nationale d'identité ou passeport) lors du remplissage du formulaire de demande; Veuillez renseigner soigneusement tous les champs et ensuite cliquez sur le bouton "Enregistrer" The 1st honour "passable" is between 12 and 13,99 (students between 10 and 12 have just "admis" on their degree) Assez-bien is between 14 & 15, 99 , Bien is between 16 & 18 and Très bien is between 18 & 20, -> According to the French Ministry of Education, there are just three. 70-75% is mediocre; "assez bien" is not // My context is the USA, where 70-75% is a low GPA. I remember that in the "A" levels, the pass mark was 40%, and 75% far from mediocre // Usual problem: text originates in Cameroon, destined for somewhere else in the world - is that UK, US, AU or other variant of English? Mention Assez Bien. 2 KudoZ points were awarded for this answer, "Satisfactory" (although good as a literal translation) does not reflect the status of an honor, at least not in the USA, It's the one above "passable" which is "satisfactory", The OED gives the definition of this as "acceptable" (not surprisingly), but this is a pass with merit not just an "OK", That may be what you would say to someone in a chat, but it is unacceptable in a written register.
Astérix Et Obélix Contre César Soundtrack, La Zone Définition Argot, Edith Cresson Famille, Amir The Voice, 60 Secondes Chrono Netflix, Convention Sécurité Sociale France Israël, Marié Au Premier Regard : Gaëtan Et Claire, Sortie Littéraire 2020, Jeff Koons Homard Prix, Liste Des Agences De Presse Africaine, Avec Mention En Anglais, Comment Faire Un Dialogue Sur Scratch, Red Bull Digital Badge, Nicer Dicer Chef Accessoires, Prix Des Matières Premières Au Kilo,